“Be Yourself”? Part II

Much as I have enjoyed badmouthing postmodernism in revenge for the years of tedium it inflicted upon me, I have to admit, as I mentioned at the end of Postmodern Shibboleths, I have found discussions of “the subject” to be useful, relevant and meaningful.   Postmodernists will tend to identify challenges to the unity and stability of the ego with Lacan, and the ephemeral nature of the individual self with Derrida’s claim that “the subject is never equivalent to itself”--which is sort of an update of Heraclitus' observation that "you can't step into the same river twice."

It seems pretty obvious that the self, the individual, the person you think of as you is constantly changing.  Every time a new thought enters your head, every time you think a thought about yourself, or you have a new experience, in fact, with every breath you take you are not quite the same person you were an instant ago.  

From a purely physical (and physics) point of view every single molecule of your body is replaced in the space of seven years.  The guy who’s been in jail for eight years is, physically, a completely different person from the criminal convicted of his crime. 

We might roll our eyes at the medieval King Alfred who had a dying subject locked in a lead box so that he could see his subject’s soul rising from his body, but without the fiction of something like a soul or immortal spirit or some individual essence making us each the same person from birth to death our religions, our cultural, social, political and legal systems, our epistemology, all our ways of thinking, knowing and understanding the world could not survive. 

The playwright Pirandello argued that the characters of fiction are more “real” than the people we think of as real because they are more enduring.  Characters remain the same forever but people are constantly changing. 

Marvin Gaye heard it through the grapevine.

“Objects in Mirror Are Closer than They Appear!” Really?

It's a mirror!?

“Objects in mirror are closer than they appear.”  Just to be absolutely clear for the Alice-in-Wonderlanders, there are no objects in your mirror. Duhh, it’s a mirror!

Gamers know

Video-gamers familiar with the expression “All your base are belong to us” will immediately recognize “Objects in mirror . . .” as a Japanese translation into English.  This particular example should alert us to the easy, random and illogical fashion in which the English language gets transformed.  

Correct syntax

I can’t perceive any advantage in the erroneous “objects in mirror” claim over the correct if telegraphic English of “Objects are closer than they appear in mirror.”  Yet, we would have to assume that any youngster riding shotgun and looking at an automobile’s side mirror will grow up thinking “objects in mirror” is correct English and, in contrast, the appropriate syntax sounds a little strange.

Cut your teacher some slack!

This is a plea to all students to cut your English teachers a little slack.  If you have found real-life examples that contradict what your teachers have told you, it’s not because your teachers don’t know their business.  The way language is used doesn’t always make sense and, over time, language usage becomes the language period. Whatever rule or definition you have learned, there's a pretty good chance that eventually someone who has unwitting power over English language usage (advertiser, spin doctor, celebrity, rapper, computer guru, etc.) will break the rule or contradict the definition turning the mistake into the latest version of correct English.  

Mistakes and oversights

I am still irked when I hear the vainglorious announcement of a politician being named to head an “oversight committee.”  Doesn’t anyone remember the definition of an “oversight”?  It is “the failure to notice or do something.”  It is synonymous with “a mistake.”  Congratulations Mr. Big Britches, you have just been put in charge of the “mistakes committee.”

Less and fewer

I’m pretty sure, these days, that most TV commentators couldn’t construct a complete sentence using the word “fewer” if their lives depended on it. The distinction between “fewer” and “less” is the same as between “many” and “much,” “”few” and “little,” “number of” and “amount of.”  In other words, the distinction runs throughout the English language.  If it continues to disappear, “The amount of panhandlers has decreased because less people have much coins in their pockets” will eventually become correct English.  Unless, of course, this sentence already sounds okay to you.

Language gets simpler over time.  Does it?

The theoretical argument in linguistics is that the language gets simpler over time.  English used to have “you” and “thou” (like the “vous” and “tu” in French), but now we only use "you." English has a distinction between “there is” and “there are” (French has only “il y a” for both), but “There’s 50 people waiting outside” has become a fairly common form of English usage.  You might have heard the slogan for Labatt 50 beer:  “There’s 50 good reasons to have a 50.” The distinction in English between "there is" and "there are" is on the verge of extinction, if it hasn't already disappeared.

Learning and pattern recognition

You might think that English not having any solid rules will make it easier to learn; in fact, exactly the opposite is the case.  All learning is a matter of pattern recognition.  If the patterns of the language are constantly being broken and reconfigured, the language becomes that much more difficult, if not impossible, to master.

Language learning and the double standard

You might think that if English is a language whose rules are constantly being broken, the second-language learner can relax, knowing that just about anything goes.  Welcome to the double standard!  The typical native speaker of English assumes that whatever feels right is right. If a native speaker detects that you are a second-language learner, there is an immediate assumption that s/he knows more than you do.  The truth is that if you learned some of your English in a classroom, you know more about English grammar than the average native speaker.

Hypercorrection

Unfortunately, your knowledge of English grammar will probably cause you to make mistakes.  The most typical mistake that language learners make is to over-apply the rules that they have learned.  (Add "ed" to form the past tense, therefore the past of "eat" must be "eated" right?)  Native speakers are constantly breaking the rules and it's alright because they are . . . native speakers. Agreed, life isn't fair.

However, if you have ever been made to feel foolish, inadequate, even stupid because you made a mistake in English; take heart, the language itself is pretty stupid.

Tina Turner heard it through the grapevine.

Former student just posted this on Facebook.  Thanks Max.  Thought this would be a good spot to add it:

Police Brutality or Classroom Management?

When I heard the story of a white South Carolina police officer “brutalizing,” “man handling” and “flipping” a black teenage girl and “throwing her across the room,”  I thought, “here we go again.”   The list of similar white police or vigilante abuses of African-Americans has gotten so long it is tedious to enumerate.  From Rodney King beaten in LA to Michael Brown shot in Ferguson, Missouri to Eric Garner choked to death in New York and, in my mind the most egregious case of all which has gotten the least attention, Sandra Bland arrested in Texas and thrown into a jail cell (where she eventually committed suicide) for “failing to signal a lane change.”  (Have you driven in the USA recently?  Does anyone there signal a lane change?)

http://abc7chicago.com/853139/#videoplayer

These and a dozen more episodes in the unfortunate history of law enforcement in the USA share the pattern of white authorities and black victims, but each one is different in its own way.  We are and should be outraged by the whole, but we owe it to ourselves and to all the actors involved to take note of how each is different from the others.  The truth, like the devil, is in the details.

When I watched the video of Deputy Ben Fields arresting a 16-year-old South Carolina student in her classroom, I was expecting to have my festering anger sharpened.  I watched the video, then I watched it again.  What came to mind was a psychology experiment I heard about decades ago.  A room full of test subjects watched a film showing African children at play and carrying on their daily lives in their homes and in their community.  The children were all healthy, happy, living in a comfortable environment.  At the same time a voice-over narrative described poverty, starvation and hardship in the lives of African children.  The experiment subjects were then asked to answer questions about what they had seen.  The test demonstrated that it is typical for people to believe what they have been told, to believe what they have been told they are seeing rather than what they have actually seen.

https://www.youtube.com/watch?v=IY1e8qe-2O8

As I watched the South Carolina video sequence for the third time, resisting what I had heard and read, I became increasingly convinced that I had not seen a police officer brutalize, flip or wrestle a young girl or throw her across the room.  Anyone who has ever played around even a little with video recoding realizes how video distorts distance.  A dancer jumping three inches in the air appears to leap a foot and a half on video.  In the South Carolina video I didn’t see anyone being thrown across a room.  I saw a police officer pull a young woman out of a chair and then push her a bit further to get her clear of other desks and chairs.  

Now a personal confession that will make me either callused or an authority on the case at hand depending on your perspective.  I attended an all-boys Catholic high school run by Oblate fathers from the mid to late 60s.  In my first and second years of high school hardly a week went by without my witnessing a student being slapped, punched, choked or roughed up, one way or another, by a teacher.  My past experience has not induced me to consider corporal punishment as a desirable element of education.  In fact, Mr. Knoble, homeroom and history teacher in grade 10B who never laid a hand on a student, remained the model I tried to emulate throughout my teaching career.  He went so far as to joke with us that when he started at the school he was told by an old hand “If you want to survive here, as soon as you walk into the classroom, hit someone.”  Then looking at his class list, the old hand told him who to hit.  

Of the various beatings I witnessed, one stands out as particularly comparable to the 

South Carolina episode.  Mr. Q, the math teacher and football coach, grabbed Peter, the guy sitting behind me, by the hair and throat and dragged him out of his chair and across another row of chairs.  No gender or racial divide in this case, but the chairs with a desk attached were the same—and the type of chair does matter.  Imagine your job is to get someone out of one of those chairs using physical force.  How would you do it?

When Deputy Fields is dealing with the South Carolina student, despite descriptions of him “slamming her to the ground,” I see him tipping her desk back and then holding her so that she would not be slammed to the ground.  Deputy Fields did an effective job of getting the student out of the desk and into a clear space without bumping or banging the student against anything that might cause serious injury.  He dragged and pushed her then rolled her over, put her in handcuffs and took her away.  He did not lift her in the air and throw her across the room.

The student’s personal injury lawyer has already announced a list of her injuries.  I didn’t see the officer do anything that would cause a serious injury; in fact, I came away from the video thinking it is not easy to do what he did without causing significant injuries, and he had done a pretty good job of making sure the student was not seriously injured.  Nonetheless, in South Carolina, Sheriff’s are elected, so Deputy Fields's boss didn’t waste any time in announcing that Fields was fired. 

There is a serious problem in American schools if classroom management requires police presence, but I don’t see how we can lay the blame on the officer called upon to do his ugly duty.  The teacher had tried to deal with the young woman and failed; the principle tried to deal with her and failed.  When Deputy Fields was called, what was the expectation?  Was he called because of his expertise as a negotiator?  Was he called because of his background in pedagogy and classroom management?  His education in child psychology?  Everyone in authority and, I would surmise, the young woman herself had decided that the situation could only be dealt with through physical intervention and that is what the Deputy did.

It may seem trite in this context to discuss classroom management, but if education is going to take place in schools, then classroom management is step one.  Even at a university level it is clear that some students are unprepared for the baseline requirements of being orderly, attentive and quiet for extended periods of time.  I have been shocked a number of times to pass a university classroom and hear a university teacher attempting to lecture by speaking louder than everyone else in the room who is talking.  It is foolhardy to imagine that individuals can learn in an ambience of constant chaos and noise.  As much as everyone pays lip service to the value of education, it seems clear to me that as soon as front-line issues arise and self-interest or “covering your ass” are in play, the importance of education disappears.

The moment Deputy Fields was called to solve a problem of classroom management, the teacher, administrator and the system were announcing their own failure.  To make the police officer and/or race the issue is to guarantee that the real problem will never be addressed, will go un-solved and eventually escalate.  One recalcitrant student may very well be a victim, but making the aspirations of a roomful of students hoping to get an education collateral damage to the problems of one student and an inept system is no solution.

Are Canadian Elections Democratic?

Are Canadian elections democratic?  The short answer to the question is “no!” 

Our electoral system is based on the British system which if you listen to CGP Grey's Why the UK Election Results Are the Worst in History you will quickly understand is far from democratic.

To be fully upfront, I did not vote for the Liberal Party in the election of October 19, 2015 but I am relatively content with the results.  However, in light of the disparity between the popular vote and the number of seats won in Canada's most recent election, CGP Grey will have to retitle his post as "Why the UK Election Results Are the Second Worst in History."

Here are the number of seats and the percentage of the vote won by each of the major political parties in the Canadian election:

LIB	CON	NDP	BQ	GRN
184 seats	99 seats	44 seats	10 seats	1 seat
39.5% of vote	31.9% of vote	19.7% of vote	4.7% of vote	3.5% of vote

In case the disparity and level of misrepresentation doesn't immediately jump out at you from these numbers; in round numbers:  the Liberals got less than 40% of the votes but over 54% of the seats,  the Conservatives got 32% of the votes but 29% of the seats, the NDP got 20% of the votes and 13% of the seats, the Block got 5% of the votes and 3% of the seats, the Greens got almost 4% of the votes but far less than 1%  (in fact .29%) of the seats.  Or, viewed the other way around, based on the popular vote, the Green Party should have around 3 seats, the Block around 18 or 19, the NDP around 80, the Conservatives 100 and the Liberals 134.  In short Canadians voted for a coalition government, but they didn't get one. 

Much as I hate to be fatalistic, the situation is not likely to change, in the first place because the problem only shows up every four years or so, and afterwards people are likely to say "oh well, the election is over now."  Secondly, and more importantly, the system favours the winning party and they consequently have a vested interest in keeping things the way they are.  The smaller the party the more unfairly the system treats it--another reason the system is unlikely to change.

One glimmer of hope is that one of the first-announced planks in the Liberal Party's campaign was a promise to reform the electoral process.  Here's what the Liberals announced in their campaign literature.  

MAKE EVERY VOTE COUNT
We are committed to ensuring that 2015 will be the last federal election conducted under the first-past-the-post voting system. As part of a national engagement process, we will ensure that electoral reform measures – such as ranked ballots, proportional representation, mandatory voting, and online voting – are fully and fairly studied and considered. This will be carried out by a special all-party parliamentary committee, which will bring recommendations to Parliament on the way forward, to allow for action before the succeeding federal election. Within 18 months of forming government, we will bring forward legislation to enact electoral reform. 

It would be very interesting to see this list of measures being implemented, but take note that the promise is only that these measures will be "fully and fairly studied and considered."  (Why do I find myself finishing the sentence with "before they are rejected"?)  A year and a half from now the Liberals will be bringing forward legislation.  Unfortunately, when you promise to "bring forward legislation," you are leaving the door open so you can later claim that "I tried to bring forward legislation but my dog ate it."

Despite my instinctive cynicism on this issue, it is going to be interesting and challenging for a government in power to even begin discussion of these issues.  A typical European format is for each party to present a list of candidates and the number of candidates who become members of parliament (or its equivalent)  is determined by the percentage of the popular vote which the party wins.  I suspect that Canadians will be reluctant to give up the idea of voting for their local riding representative, but the European system ensures that the party has the representatives in government that it considers it's best people.  

Although I must confess that if this system were in place in past elections my favourite two candidates would not have been high enough on the NDP list to get elected:  Pierre Luc Dusseault first elected in 2011 at the age of 19, the youngest ever member of parliament, and re-elected in 2015, and Ruth Ellen Brousseau, the candidate everyone thought was a joke in 2011 when she was elected in a largely French riding despite media claims that she couldn't speak French and the fact that she went on a pre-paid vacation in the middle of the election campaign.  Ms. Brousseau turned out to be a dream MP for her riding and won an easy victory in 2015.





























In conclusion:  the system we will be looking for is one that, in the first place, is democratic, so that how people actually voted is reflected in the make-up of parliament, respects regional and even local representation and distribution, and still leaves open the possibility of wild-card outliers being elected.  A lot to ask for, maybe, but in the end we will get the system we deserve--meaning the system we are willing to ask for, to work for, and maybe even to fight for.  Don't let 19 May 2017 slip by without your serious consideration of our "new" electoral process.

The Truth about English Grammar

The “joke” below about the distinction between “can” and “may” crossed my Facebook feed a couple of times this week.  The last time I heard this joke I was around 10 years old, meaning more than 50 years ago, so I am a little bit more than surprised that anyone today would comment on the distinction between “can” and “may” in making polite requests, or even think that such a distinction exists.  Nonetheless the post has received tens of thousands of likes and shares.

After nearly 40 years of teaching English Language and Literature, I think I can say, based on my own authority and that of most grammar books published in the last three or four decades, that if there ever was a polite-request distinction between “can” and “may” it disappeared at least 40 years ago. 

I have a strong suspicion that the reason this kind of false distinction persists is that if you press a less-than-fully competent teacher of English or uninformed speaker of the language to explain the difference between say “going to” and “will” or between “have seen” and “saw” or between “a few” and “a number of” they will retreat into pure nonsense claims that one is more “polite and formal” than the other.  Euphemisms and dysphemisms notwithstanding (see the Sour Glossary for definitions), the distinction between polite and less polite grammar disappeared from English usage in the 16th century with the abandonment of the distinction between “you” and “thee”  (the equivalents of the French “vous” and “tu”).  “Thee,” “thou” and “thine” persisted in prayers, bible translations and poetry, specifically because these words had disappeared from common usage and being rarefied seemed special and more poetic.  Ironically, "thee," "thou," and "thine" are the less polite, less formal and deferential forms but the most typical way that Christians address God.

Register is an important concept in linguistics.  The concept reminds us that different words and expressions fit better in particular contexts.  The language you use with your grandparents will likely be different from the language you use with your friends. If the context is legal or scientific or formal we expect to hear words and expressions that fit that particular context, but the idea that certain common grammatical expressions, particularly modal auxiliaries like “can,” “should,” “may,” might,” “will” and so on, can be distinguished from one another on the basis of politeness is simply wrong.

This being said, the truth about “correct” English grammar is that it is simply a collection of the most recently accepted errors.  Just about anything that is now considered “good English” was a mistake at some point in history.  You know all those words in English that end in “e” (like “bite,” “kite,” “courage,” “wide”):  we were supposed to pronounce those final “e”s, but since most people in the 16th century were mistakenly leaving them silent, the silent final “e” became the correct thing to do.  It’s an idea worth keeping in mind if you have ever had your self-esteem battered by a know-it-all grammar mavin, and based on the vitriolic responses to the above post, it seems like a lot of people have. 

Based on these comments, you might think I am opposed to grammar.  On the contrary, I think the posting above proves that we need to re-introduce grammar instruction into the school system.  The problem with the above posting (beyond satirizing a problem that hasn't existed for 40 years) is that it mistakenly describes "Can I borrow . . ." as a "colloquial" irregularity.  It isn't.  Grammar is constantly changing and at this point in time, "Can I borrow a pencil?" is correct standard English.

Will the Government Use C-51, Anti-Terrorism Legislation, to Track Canadian University Students with Outstanding Loans?

Ottawa has instructed the Canadian Revenue Agency (CRA) to be more aggressive in collecting outstanding student loans.   According to the Globe and Mail:

The Government annually has to write off some of the $16 billion owing in student loans for a number of reasons:  a debtor may file for bankruptcy, the debt passes a six-year legal limit on collection, or the debtor can’t be found.  (B2, 31 Aug 2015)

For more detail on how the government has disallowed University graduates from declaring bankruptcy and extended the 6-year limit to 15 years, see my earlier post  When Should You Repay Your Student Loan? How about . . . Never!  However, the real cause (“90% of cases”) of non-payment is that CRA has lost track of student borrowers because “the CRA wasn’t allowed to ask other departments for help because of privacy laws” (B2, 31 Aug 2015).

What the Globe article doesn’t mention is the possibility of using C-51, anti-terrorism legislation, to solve the problem.  In case you have forgotten, the official title of the legislation is the “Security of Canada Information Sharing Act” and the purpose of the Act is 

TO ENCOURAGE AND FACILITATE INFORMATION SHARING BETWEEN GOVERNMENT OF CANADA INSTITUTIONS IN ORDER TO PROTECT CANADA AGAINST ACTIVITIES THAT UNDERMINE THE SECURITY OF CANADA

You might not think of a Canadian University grad with a student loan as a terrorist, but that’s because you have forgotten how the Conservative Government has used C-51 to re-define terrorism.  Here, unabridged, is how C-51, which is now law, defines terrorism:

The following definitions apply in this Act.Definitions“activity that undermines the security of Canada” means any activity, including any of the following activities, if it undermines the sovereignty, security or territorial integrity of Canada or the lives or the security of the people of Canada:interference with the capability of the Government of Canada in relation to intelligence, defence, border operations, public safety, the administration of justice, diplomatic or consular relations, or the economic or financial stability of Canada;

With students currently owing $16 billion in loans, and a good chunk of them refusing to pay up (28% in 2004, 13% in 2014), guess what!  They are potentially interfering with “the economic or financial stability of Canada” and therefore qualify as terrorists under C-51.

Both the Conservative and Liberal Parties are in favour of C-51, only the NDP has promised to repeal this legislation.

“Be Yourself!” Is This Really Good Advice?

I’m not sure telling people to be themselves is good advice, but my saying so never seemed to have much purchase with undergraduates in my Intro to Lit course.   The sadist, the homicidal maniac, the pedophile--aren’t they “being themselves” when they commit their crimes?  Shouldn’t we tell people, and ourselves, to “be better”?

The context of the discussion was H.G. Well’s short story, “The Country of the Blind.”  Nunez, a mountain climber in the Andes, tumbles in an avalanche into the Country of the Blind--a society cut off from the world for over 14 generations which has adapted to the fact that everyone living there is blind.  The concept and all memory of sight have disappeared.  Nunez struggles and fails to explain to the people that he is a superior being because he can see.  They perceive him as inferior, unformed, a missing link in the evolutionary chain stricken with occasional delusions and bouts of violent madness. Nonetheless this world is prepared to offer him an idyllic life, peace, sustenance, acceptance, the requited love of a beautiful woman, but in exchange Nunez must agree to surrender his eyes (which doctors have concluded are tumors causing his madness). 

The story is an allegory of cultural blindness; my challenge to students was always to recognize the various perspectives from which the allegory might be applied.  In general, students were a bit too quick to condemn the people of the Country of the Blind for their refusal to “see” beyond their own culture.  Some students remained adamant in their refusal to abandon this position, insisting that the story should be viewed from only one perspective, that of Nunez looking down on the inferiority of the Country of the Blind. 

In the face of this conviction, I pointed out some of the merit of this position.  The Nunez story was typical in our time:  an immigrant arrives in a new culture bringing with her the baggage of her own culture and a host of superior skills associated with that culture.  We, the receiving, settler culture, having been in place for generations, are the people of the Country of the Blind.  

For some students this is a tough pill to swallow, but I invite them to consider how we would react as individuals and as a society if someone ragged, ill-kempt, poorly spoken and perceptibly alien aggressively insisted that he was superior, explaining this superiority with words that had no meaning to us.  Our prisons, asylums, homeless shelters and streets are filled with such people. 

It was fairly easy to win a few adherents to this perspective.  For students who have lived the immigrant experience the allegory was beyond obvious.  For others I invited them to generalize the experience imagining that they brought skills, talents and abilities to a new social group, and think about how quickly and easily any social group (club, team, neighbourhood, school, peer group, etc) would be to accept a new member expecting to be ”king.”  (Nunez’s mantra in the story is “In the country of the blind the one-eyed man is king”).  Above  all we expect immigrants and newbies to be humble in fact and manner.

And so the discussion progressed, with students slowly, tentatively approaching the realization that we are all culturally blind.  We all view our own culture not only as what is best but what is normal, real, and paradoxically “natural.”  The one culture that we can never see clearly is our own.  Trying to understand your own culture is like a fish trying to understand water.

As we reached the end of the story, I would hit a wall.  In the final line of the story it appears that Nunez commits suicide rather than surrender his sight.  (In fact, a coherent and typical reading of the story is that Nunez does not survive the avalanche at the opening of the story, and the entire narrative is his imaginings in the moments before death.  This is an interpretation that I never presented or pursued for the simple reason that it would preempt much of the productive exchange that the story provokes.)

When I criticized and even mocked Nunez’s apparent suicide, the backlash response from students was tidal:  “he was being true to himself,” “true to who he was,”  “true to his beliefs and principles,” “true to what he loved and found beautiful--seeing,” “he was refusing to give up who he was,”  “he was being himself!”  Yeah, maybe!

In the first place I wasn’t going to surrender to a romantic advocation of suicide (see Do No Harm).  In passing I would mention that the child psychologist Piaget defined intelligence as the ability to adapt.  Then I would underline the illogic of Nunez’s apparent decision to choose “seeing” over “living”--a decision that was neither intelligent nor admirable.  Finally, I would point out that advocating Nunez’s decision was an example of cultural blindness--that we live in a visual culture, one that emphasizes and exaggerates the importance of seeing (see Ong, Havelock, McLuhan and Falling in Love is Unprofessional) and like Nunez we fail to “see” beyond the visual culture that we have come to accept as no less than life itself.

To further the point, I would typically bookend the course with Kurt Vonnegut’s short story “Who Am I this Time?” collected in the anthology Welcome to the Monkey House. 

The satiric short story was adapted into the made-for-TV romantic comedy on PBS, also called  ”Who Am I this Time?”  The story focusses on a young couple who defy “being themselves” by finding happiness in acting and playing roles with one another.