Showing posts with the label English in Quebec

The Politics of Adjectives

"If corn oil is made from corn, and vegetable oil is made from vegetables, what is baby oil made from? "                                                                                  anonymous "The Great Canadian . . . . whatever" Have you ever noticed how many Canadian businesses and organizations brand themselves as "The Great Canadian . . ." something or other?  Ever wonder why?  In a brief article in the Catholic magazine Commonweal in 1929, Harvard Professor of Literature, Douglas Bush, asked the question "Is There a Canadian Literature?"  His answer was that in order for a Canadian literature to exist it must produce evidence of greatness, a great novel or poem or play--something great enough to be included in the established canon of great literature.  The sardonic response has been that in order for anything to be "Canadian" it must also be "great"; ergo, "The Great Canadian Bagel," "The G

Who Needs English Grammar? Part II

English Grammar and Social Class The unspoken subtext of English grammar is its connection with social class.  Traditionally, "proper English" meant whatever was used in the golden triangle formed by London, Cambridge and Oxford. As Tiger Webb explains, " in socially-stratified and newly literate Georgian England, any guide to 'proper language' would have sold like hotcakes "--which is exactly what happened with Robert Lowth's  Short Introduction to English Grammar.   With the democratization of the language, a number of dialects, sociolects, idiolects and sublects emerged (there are a lot of lects out there--each with its own slight adjustments to the grammar).   David Crystal suggests that every Anglophone needs to know at least two Englishs:  one that is spoken locally and a second that is understood and accepted globally (or, at least, more widely).  (The local, more colourful version of English is the one more likely to be used in poetry a